1318 lines
86 KiB
TypeScript
1318 lines
86 KiB
TypeScript
export const translations = {
|
||
hu: {
|
||
common: {
|
||
brand: "SkyFly Travel",
|
||
email: "info@skyflytravel.hu",
|
||
phone: "+36 30 554 3838",
|
||
tiktokHandle: "@skyflytravel.transfer",
|
||
moreImages: "További képek"
|
||
},
|
||
meta: {
|
||
title: "SkyFly Travel - Gyors, megbízható, kényelmes reptéri transzferek!",
|
||
description: "Reptéri transzfer - Gyors, megbízható, kényelmes! Főbb útvonalak: Győr - Bécs (Schwechat) / Győr - Budapest Liszt Ferenc reptér (Ferihegy) / Budapest - Bécs! Info: +36 30 554 3838 (0-24)",
|
||
keywords: "személyszállítás, transzfer Győr, Budapest, Bécs, Pozsony, airport Shuttle, Airport taxi, Reptéri járatok, Repülőtéri transzfer, Budapest reptér, Pozsony reptér, Bécs reptér (Vienna Airport), Transfer Budapest airport, Transfer Vienna Airport"
|
||
},
|
||
nav: {
|
||
services: "Szolgáltatások",
|
||
servicePackages: "Szolgáltatási csomagok",
|
||
otherTransport: "Egyéb személyszállítás",
|
||
fleet: "Flotta",
|
||
prices: "Árak",
|
||
conditions: "Feltételek",
|
||
contact: "Kapcsolat",
|
||
cta: "ONLINE FOGLALÁS / AJÁNLAT",
|
||
language: { hu: "HUN", en: "ENG" }
|
||
},
|
||
hero: {
|
||
rating: "Ügyfél elégedettség",
|
||
title: "Gyors, Megbízható ",
|
||
titleAccent: "Reptéri transzfer",
|
||
subtitle: "– és egyéb személyszállítás –",
|
||
description: "Háztól-házig szolgáltatás több mint 10 éves tapasztalattal. Kényelmes utazás Budapest, Bécs és Pozsony repülőterei, valamint Nyugat-Magyarország települései (pl. Győr) között.",
|
||
booking: "Online Foglalás",
|
||
fares: "Viteldíjak",
|
||
cards: {
|
||
activeBooking: "Aktív foglalás",
|
||
fixedPrice: "FIX ÁR GARANCIA",
|
||
departure: "Indulás",
|
||
destination: "Célállomás",
|
||
fromCity: "Győr, Belváros",
|
||
toAirport: "Bécs, Reptér",
|
||
duration: "~75 perc",
|
||
passengers: "1-8 utas",
|
||
insured: "Biztosítva",
|
||
manageBooking: "Foglalás kezelése",
|
||
familyTag: "CSALÁDI",
|
||
freeChildSeat: "Ingyen gyerekülés",
|
||
familyDesc: "Biztonság a legkisebbeknek is, minden típusból.",
|
||
premiumFleet: "Prémium Flotta",
|
||
mercedes: "Mercedes V-Class",
|
||
nonStop: "Non-stop ügyfélszolgálat",
|
||
supportTime: "0-24",
|
||
reviewText: "\"Pontos, tiszta autó és profi sofőr. Csak ajánlani tudom!\"",
|
||
reviewAuthor: "Kovács Anna",
|
||
reviewInitial: "K.A."
|
||
}
|
||
},
|
||
features: {
|
||
transfer: {
|
||
oversized: "REPTÉRI",
|
||
title: "Háztól-házig reptéri transzfer",
|
||
description: "Felejtse el a parkolási nehézségeket és a csomagokkal való bajlódást. Sofőrjeink a megadott címen várják, és közvetlenül a terminál bejáratához repítik Önöket. Győr, Budapest, Bécs, Pozsony – velünk egyszerű az út.",
|
||
cta: "Foglalás indítása",
|
||
cardDescription: "Kényelmes utazás háztól-házig, fix árakon, rejtett költségek nélkül."
|
||
},
|
||
other: {
|
||
oversized: "EGYÉB",
|
||
title: "Egyéb személyszállítási szolgáltatások",
|
||
description: "Nem csak reptéri transzfert vállalunk. Rendezvényekre, esküvőkre, üzleti utakra vagy akár városnézésre is rendelkezésre állunk prémium gépjárműveinkkel és tapasztalt sofőreinkkel.",
|
||
cta: "Ajánlatkérés",
|
||
cardCaption: "Személyszállítás",
|
||
cardDescription: "Rendezvények, üzleti utak és egyedi igények kiszolgálása prémium színvonalon."
|
||
},
|
||
packages: {
|
||
oversized: "CSOMAGOK",
|
||
title: "Személyre szabott utazási típusok",
|
||
description: "Nálunk mindenki megtalálja a számítását. Kedvező árú gyűjtőjárataink, exkluzív privát transzferjeink és családi kedvezményeink biztosítják, hogy az utazás ne csak kényelmes, de gazdaságos is legyen.",
|
||
cta: "Csomagok megismerése",
|
||
cardCaption: "Családi Csomagok",
|
||
cardDescription: "Kedvezményes árak családoknak és csoportoknak, tágas gépjárművekkel."
|
||
},
|
||
security: {
|
||
oversized: "BIZTONSÁG",
|
||
title: "Több mint 10 év szakmai tapasztalat",
|
||
description: "több mint 10 éve vagyunk jelen a piacon. Megbízható, tapasztalt, képzett sofőreink és folyamatosan karbantartott flottánk a garancia arra, hogy Ön időben és biztonságban érkezzen meg úticéljához.",
|
||
cta: "Rólunk bővebben",
|
||
cardCaption: "Prémium Kényelem",
|
||
cardDescription: "Tapasztalt sofőrök, modern flotta és teljes körű utasbiztosítás."
|
||
},
|
||
booking: {
|
||
oversized: "FOGLALÁS",
|
||
title: "Villámgyors online rendszer",
|
||
description: "Modern foglalási felületünkön percek alatt rögzítheti utazását. Azonnali visszaigazolást kap arról, hogy megrendelését sikeresen leadta. Visszaigazolást, minden részlettel együtt legfeljebb 2 munkanapon belül küldjük az Ön által megadott email címre, szabad kapacitás függvényében. Nincs rejtett költség, nincs apróbetű, a visszaigazolásban minden vállalási feltételt megtalál. (időpont, viteldíj, lemondás, módosítás, gép késés stb.)",
|
||
cta: "Online Árajánlat",
|
||
cardCaption: "Gyors Foglalás",
|
||
cardDescription: "Egyszerű, 2 perces online foglalás, azonnali visszaigazolás a foglalás rendszerünkbe érkezéséről."
|
||
},
|
||
fleet: {
|
||
oversized: "FLOTTA",
|
||
title: "Modern, kényelmes járműpark",
|
||
description: "Járműveink a legmagasabb kényelmi és biztonsági igényeknek is megfelelnek. Legyen szó egyéni utazásról vagy 50 fős csoportról, partnerünkkel együttműködve minden létszámra van megoldásunk.",
|
||
cta: "Flotta megtekintése",
|
||
cardCaption: "Modern Flotta",
|
||
cardDescription: "Kényelmes személyautók és tágas mikrobuszok minden igényre."
|
||
},
|
||
nonstop: {
|
||
oversized: "NON-STOP",
|
||
title: "Bármikor elérhető segítség",
|
||
description: "Ügyfélszolgálatunk a nap 24 órájában az Ön rendelkezésére áll. Kérdése van a szolgáltatással kapcsolatban? Hívja irodánkat munkaidőben Hétfőtől - Péntekig 08:00-16:00-ig, vagy küldjön email-t. Munkaidőn kívül pedig ügyeletes kollégánk áll a rendelkezésre SOS kérdések, határidőn túli módosítások, megrendelések esetére.",
|
||
cta: "Kapcsolatfelvétel",
|
||
cardCaption: "0-24 Ügyfélszolgálat",
|
||
cardDescription: "Folyamatos telefonos és online elérhetőség az utazás teljes ideje alatt."
|
||
}
|
||
},
|
||
pricing: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Árak - SkyFly Travel Reptéri Transzfer",
|
||
description: "Tekintse meg kedvező transzfer árainkat. Fix viteldíjak Győr, Budapest (Ferihegy) és Bécs (Schwechat) között. Info: +36 30 554 3838"
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "Transzfer",
|
||
titleAccent: "Viteldíjak",
|
||
description: "Átlátható árak, rejtett költségek nélkül. Számoljon előre és utazzon stresszmentesen a SkyFly Travellel. Válassza a kényelmes, biztonságos utazást és élvezze a több mint 10 éves szakmai tapasztalatunkat!",
|
||
banner: {
|
||
title: "Fontos foglalási információ",
|
||
description: [
|
||
"A foglalásokat legfeljebb 2 munkanapon belül, kizárólag szabad kapacitás függvényében áll módunkban visszaigazolni. Az út előtti munkanap 12:00 után leadott megrendelések esetén, kérjük mindenképp keresse fel ügyfélszolgálatunkat (+36305543838), hogy tájékoztatni tudjuk a lehetőségekről. Határidőn túli megrendelések elfogadása esetén, 2.500 Ft sürgősségi felárat számítunk fel.",
|
||
"Ünnepnapokon ( pl. Húsvét, Pünkösd, Karácsony, Szilveszter stb.) feláras szolgáltatás keretében vállalunk transzfer szolgáltatást. (a felárak útvonalanként eltérőek, ezért kérjen ajánlatot az utazási részletek megadásával és tájékoztatjuk a pontos ünnepi felárakról)",
|
||
"Győrtől eltérő címek esetén is vállalunk transzfert (Nyugat - Dunántúli régióban), kérjen ajánlatot és tájékoztatjuk a pontos viteldíjakról!"
|
||
]
|
||
},
|
||
table: {
|
||
passengers: "Utasok száma",
|
||
express: "Gyűjtő EXPRESS",
|
||
private: "PRIVATE",
|
||
premium: "Prémium VIP opciók",
|
||
effective: "Érvényes árak"
|
||
},
|
||
routes: {
|
||
title: "Útvonalak",
|
||
gyorBecs: "Győr – Bécs (Schwechat)",
|
||
gyorBudapest: "Győr – Budapest",
|
||
gyorPozsony: "Győr – Pozsony",
|
||
budapestBecs: "Budapest – Bécs (Schwechat)"
|
||
},
|
||
routesTable: {
|
||
gyorBecs: "GYŐR – BÉCS REPTÉR (SCHWECHAT) vagy BÉCS REPTÉR - GYŐR",
|
||
gyorBudapest: "GYŐR – BUDAPEST REPTÉR vagy BUDAPEST REPTÉR - GYŐR",
|
||
gyorPozsony: "GYŐR – POZSONY REPTÉR vagy POZSONY REPTÉR - GYŐR",
|
||
budapestBecs: "BUDAPEST – BÉCS vagy POZSONY REPTÉR és visszairány"
|
||
},
|
||
rows: {
|
||
becs: [
|
||
{ persons: "1 fő / 1 út", express: "16.000 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 fő / 1 út", express: "23.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 fő / 1 út", express: "26.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 fő / 1 út", express: "31.000 HUF", private: "35.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 fő / 1 út", express: "33.000 HUF", private: "37.500 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 fő / 1 út", express: "35.000 HUF", private: "39.000 HUF" }
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
{ persons: "1 fő / 1 út", express: "20.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 fő / 1 út", express: "28.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 fő / 1 út", express: "32.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 fő / 1 út", express: "40.000 HUF", private: "45.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 fő / 1 út", express: "45.000 HUF", private: "50.000 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 fő / 1 út", express: "50.000 HUF", private: "55.000 HUF" }
|
||
],
|
||
pozsony: [
|
||
{ persons: "1 fő / 1 út", express: "16.000 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 fő / 1 út", express: "23.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 fő / 1 út", express: "26.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 fő / 1 út", express: "31.000 HUF", private: "35.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 fő / 1 út", express: "33.000 HUF", private: "37.500 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 fő / 1 út", express: "35.000 HUF", private: "39.000 HUF" }
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
{ persons: "1 fő / 1 út", express: "40.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 fő / 1 út", express: "50.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 fő / 1 út", express: "55.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 fő / 1 út", express: "60.000 HUF", private: "70.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5 fő / 1 út", express: "65.000 HUF", private: "75.000 HUF" },
|
||
{ persons: "6 fő / 1 út", express: "65.000 HUF", private: "75.000 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 fő / 1 út", express: "70.000 HUF", private: "80.000 HUF" }
|
||
]
|
||
},
|
||
specials: {
|
||
base: [
|
||
{
|
||
name: "Családi csomag",
|
||
price: "33.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 3 normál és 3 kézi poggyász (Teljesítés: személygépjárművel)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Nagy” családi csomag",
|
||
price: "36.000 HUF",
|
||
description: "max. 6 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 6 normál és 6 kézi poggyász (Teljesítés: kisbusszal)"
|
||
}
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
{
|
||
name: "Családi csomag",
|
||
price: "42.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 3 normál és 3 kézi poggyász (Teljesítés: személygépjárművel)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Nagy” családi csomag",
|
||
price: "47.500 HUF",
|
||
description: "max. 6 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 6 normál és 6 kézi poggyász (Teljesítés: kisbusszal)"
|
||
}
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
{
|
||
name: "Családi csomag",
|
||
price: "66.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 3 normál és 3 kézi poggyász (Teljesítés: személygépjárművel)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Nagy” családi csomag",
|
||
price: "72.000 HUF",
|
||
description: "max. 6 fő, min. 1 gyermek (0-14 éves), private transzfer, max. 6 normál és 6 kézi poggyász (Teljesítés: kisbusszal)"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
vipInfo: {
|
||
base: [
|
||
"1-3 fő (Mercedes E-class VIP): 40.000 Ft",
|
||
"4-6 fő (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 50.000 Ft"
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
"1-3 fő (Mercedes E-class VIP): 50.000 Ft",
|
||
"4-6 fő (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 65.000 Ft"
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
"1-3 fő (Mercedes E-class VIP): 75.000 Ft",
|
||
"4-6 fő (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 95.000 Ft"
|
||
]
|
||
},
|
||
expressInfoTemplate: "Amennyiben nincs más utas a viteldíj {price}. (22:00-05:00 utasfelvétel esetén Private transzfer keretében tudjuk vállalni, ha nincs más)",
|
||
districtSurcharge: {
|
||
label: "Kerületi felárak – részletek",
|
||
title: "Budapesti kerületi felárak",
|
||
description: "Az alábbi díjak a táblázatban szereplő alapárakon felül fizetendők Budapesten, kerületi címek esetén:",
|
||
items: [
|
||
"2.000 Ft / út: II., III., X., XII., XIII., XIV. kerület",
|
||
"3.500 Ft / út: IV., XV., XVI., XVII. kerület"
|
||
],
|
||
closeLabel: "Bezár"
|
||
},
|
||
extra: {
|
||
security: {
|
||
title: "Biztonság",
|
||
desc: "A viteldíjak baleset- és poggyász biztosítást is tartalmaznak, gépjárműveink Premium Casco biztosítása révén."
|
||
},
|
||
addresses: {
|
||
title: "Címek",
|
||
desc: "Győr közigazgatási területén (belváros, Győrszentiván, Ménfőcsanak stb.) belüli címek esetén nem számolunk fel plusz költséget."
|
||
},
|
||
custom: {
|
||
title: "Egyedi út?",
|
||
desc: "Más indulási vagy érkezési címet szeretne? Kérje egyedi ajánlatunkat emailben vagy telefonon, szívesen segítünk!"
|
||
}
|
||
},
|
||
cta: {
|
||
title: "Kérdése van? Keressen minket!"
|
||
}
|
||
},
|
||
servicesPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Szolgáltatások - Személyre szabott transzfer megoldások | SkyFly Travel",
|
||
description: "Gyűjtő, privát és családi transzfer csomagok minden igényre. Háztól házig szolgáltatás több mint 10 év tapasztalattal."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "Szolgáltatási",
|
||
titleAccent: "Csomagok",
|
||
description: "Ismerje meg részletesen szolgáltatásainkat. Legyen szó egyéni utazásról vagy családi kiruccanásról, minden igényre van megoldásunk.",
|
||
commonFeatures: {
|
||
title: "Gyűjtő járatok közös jellemzői:",
|
||
toAirport: "Város - Reptér útvonal:",
|
||
toCity: "Reptér - Város útvonal:",
|
||
toAirportDesc: "Reptérre érkezés 1,5 - 2 órával a gép indulása előtt, utas felvételi időpontot mi adjuk meg.",
|
||
toCityDesc: "Összeültetésnél a viszonyítási alap: Tervezett leszállás + 20-30 perc csomagfelvétel."
|
||
},
|
||
packages: {
|
||
|
||
express: {
|
||
title: "Gyűjtő EXPRESS",
|
||
unique: "Egyedi jellemző \"Gyűjtő EXPRESS\":",
|
||
desc: "Igazodva más utasokhoz, szabad kapacitás függvényében. Gyorsabb kijutás, kevesebb várakozás.",
|
||
toAirport: "Az ideális utas felvételhez képest max. 60 perccel korábbi indulás.",
|
||
toCity: "Tervezett leszállás, csomagfelvétel után max. 60 perccel későbbi indulás."
|
||
},
|
||
private: {
|
||
title: "PRIVATE",
|
||
unique: "Egyedi jellemző \"PRIVATE\":",
|
||
desc: "Időben és térben nem kell más utashoz igazodni.",
|
||
toAirport: "Az utas felvételi időpont az utas számára legideálisabb időpontban.",
|
||
toCity: "Nincs várakozás."
|
||
},
|
||
family: {
|
||
title: "CSALÁDI",
|
||
unique: "Egyedi jellemző \"CSALÁDI\":",
|
||
desc: "Időben és térben nem kell más utashoz igazodni. Teljesítés: egyterű személygépjárművel, feltétele: min. 1 gyerek (0-14 éves), max. 3 normál bőrönd, és 3 kézipoggyász.",
|
||
toAirport: "Az utas felvételi időpont az utas számára legideálisabb időpontban.",
|
||
toCity: "Nincs várakozás."
|
||
},
|
||
bigFamily: {
|
||
title: "NAGY CSALÁDI",
|
||
unique: "Egyedi jellemző \"Nagy\" CSALÁDI:",
|
||
desc: "Időben és térben nem kell más utashoz igazodni. Teljesítés: kisbusszal, feltétele: min. 1 gyerek (0-14 éves), max. 6 normál bőrönd, és 6 kézipoggyász.",
|
||
toAirport: "Az utas felvételi időpont az utas számára legideálisabb időpontban.",
|
||
toCity: "Nincs várakozás."
|
||
}
|
||
},
|
||
whyUs: {
|
||
title: "Miért Mi?",
|
||
items: [
|
||
"Rugalmas, pontos, precíz csapat",
|
||
"Autóink tisztaságára, műszaki állapotára nagy hangsúlyt fektetünk.",
|
||
"A flottához tartozó gépkocsikat tervezett rendszerességgel cseréljük, hogy folyamatosan új autókkal álljunk utasaink rendelkezésére.",
|
||
"A SkyFly Travel rendelkezik minden hatályos jogszabály által előírt személyszállítói engedéllyel.",
|
||
|
||
"NON-STOP ügyelet megrendelt fuvarokra (+36 30 5543838)",
|
||
"Háztól – Házig szállítjuk (Ön által megadott címről/címre)"
|
||
]
|
||
},
|
||
freeOfCharge: {
|
||
title: "Nálunk díjmentes:",
|
||
items: [
|
||
"Transzfer módosítása, lemondása (legkésőbb utazás előtti munkanap 12:00-ig)",
|
||
"0-6 éves korig egy gyermek utazása szülői felügyelet mellett",
|
||
"Kortól függően gyerekülést biztosítunk"
|
||
]
|
||
},
|
||
discounts: {
|
||
title: "Kedvezményeink:",
|
||
fb: "Viteldíjakból -5% Facebook kedvezmény!",
|
||
fbLink: "Részletek itt!",
|
||
loyalty: "Törzsutas program: rendszeresen utaztató cégek részére egyedi kedvezményeket kínálunk."
|
||
}
|
||
},
|
||
conditionsPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Vállalási Feltételek - Fontos információk | SkyFly Travel",
|
||
description: "Ismerje meg reptéri transzfer szolgáltatásunk vállalási feltételeit. Lemondási feltételek, fizetési módok és fontos utastájékoztató."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "Vállalási",
|
||
titleAccent: "Feltételek",
|
||
sections: [
|
||
{
|
||
title: "1. A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás",
|
||
content: [
|
||
"A SkyFly Travel reptéri és egyedi igényeknek megfelelően egyéb személyszállítási szolgáltatást nyújt az utasok számára. Tevékenységét valamennyi, hatályos jogszabályban előírt hatósági engedéllyel végzi."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "2. A szolgáltatás megrendelése, információ-, ajánlatkérés",
|
||
content: [
|
||
"Foglalási szándékát / Árajánlat kérését honlapunkon az Online foglalás / Ajánlat menüpont alatti felület kitöltésével tudja leadni. Egyéb személyszállítás, vagy szolgáltatással kapcsolatos kérdések felmerülése esetén küldjön email-t vagy töltse ki Üzenetküldési űrlapunkat, melyet a Kapcsolat menüpont alatt talál. Foglalása kizárólag a visszaigazolásunk megküldésével válik teljessé, e-nélkül foglalási szándéknak minősül. A foglalásokat szabad kapacitás függvényében tudjuk visszaigazolni a szándék beérkezésétól számítva legfeljebb 2 munkanapon belül, írásban, az Ön által megadott email címre megküldve.",
|
||
"Amennyiben foglalási szándékát az út előtti munkanap 12:00 után jelzi, szabad kapacitás függvényében feláras szolgáltatás keretében tudjuk vállalni, melynek díja plusz 2.500 Ft. Ez esetben, kérem szíveskedjen mindképp munkatársunkkal is egyeztetni ügyeleti telefonszámunkon: +36305543838",
|
||
"Amennyiben szolgáltatással kapcsolatos információkra van szüksége, kérjük hívja hotline vonalunkat: +36 30 5543838, vagy tegye fel kérdéseit emailben: info@skyflytravel.hu. Munkaidőn kívül hotline vonalunkat szíveskedjen abban az esetben hívni csak, ha SOS kérdése, problémája merül fel az általunk nyújtott szolgáltatással kapcsolatban.",
|
||
"Az árlistában nem szereplő útvonalak, extra csomagmennyiség (a viteldíj magában foglalja: 1 db kézipoggyász és 1 normál méretű bőrönd max. 20 Kg / fő szállítását) vagy egyedi személyszállítás esetén lépjen velünk kapcsolatban email-ben: info@skyflytravel.hu vagy töltse ki Üzenetküldési űrlapunkat a Kapcsolat menüpont alatt.",
|
||
"Helytelen, nem valós adatok megadása esetén (pl. hibás dátum, időpont, cím, telefonszám) nem tudjuk garantálni a szolgáltatás teljesítését."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "3. Fizetés módja",
|
||
content: [
|
||
"Sofőrünknél készpénzben vagy bankkártyával (korlátozott mennyiségben, előre egyeztetés alapján), bankszámlánkra történő előreutalással, vagy egyedi megállapodás alapján utólagos átutalással."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "4. Menetidő",
|
||
content: [
|
||
"A SkyFly Travel nem vállal felelősséget a rajta kívül álló okokból történő késésért (pl. időjárás okozta rossz útviszonyok, balesetből adódó torlódások). Természetesen mindent megteszünk, hogy az utas időben elérje úti célját ez esetben is.",
|
||
"Amennyiben a késés bizonyíthatóan a szolgáltató hibájából adódik, a felmerülő károkért kártérítési felelősséget vállalunk."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "5. Várakozás, gépkésés",
|
||
content: [
|
||
"A reptéren való várakozási idő eltérő, attól függően, hogy a SkyFly Travel által nyújtott szolgáltatási csomagok közül melyiket kívánja igénybe venni.",
|
||
"Vienna International Airport (Schwechat): miután felvette a csomagokat és menetkész, kérem szíveskedjen felfáradni az emeletre (érkezési csarnok, Burger King-gel szemben lift vagy mozgó lépcső használatával), majd forduljon jobbra és az utolsó kijáraton szíveskedj kifáradni. Mikor már a találkozási pontra tart, szíveskedjen sofőrünkkel felvenni a kapcsolatot (elérhetőségét az út előtti munkanapon email-ben küldjük), hogy egyeztessenek a részletekről. Amennyiben táblást várás kérnek az érkezési csarnokban a parkolás díj 2.500 Ft, mely az utast terheli.",
|
||
"Budapest Liszt Ferenc Repülőtér: utasaink két lehetőség közül választhatnak- az utazás előtti utolsó munkanap elküldjük sofőrünk telefonszámát, melyen őt kell értesíteni, ha felvették csomagjaikat. Másik lehetőség, hogy névvel ellátott táblával várjuk az érkezési csarnokban, ez esetben a parkolási díj (3.000 Ft) az utast terheli.",
|
||
"Bratislava Repülőtér: miután felvették a csomagokat, kérjük szíveskedjen sofőrünket hívni az út előtti munkanapon email-ben kapott elérhetőségen."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "6. Járatkésés / módosítás / lemondás",
|
||
content: [
|
||
"A transzferek teljesítését az előre, eredetileg megrendeltek és visszaigazoltak szerint tudjuk garantálni. Abban az esetben, ha gépkésés vagy egyéb esemény (bőröndelvesztés, bőröndsérülés stb.) módosítja transzfer igényük részletét (pl. utasfelvételt a reptéren) a lenti feltételek szerint járunk el.",
|
||
"A légitársaság hibájából fakadó károkért nem áll módunkban vállalni a felelősséget, de igyekszünk megoldani a legoptimálisabb módon a késés miatti változásokat.",
|
||
"Az eredeti landoláshoz képest 1 órát várakozunk díjmentesen. Ezt követően minden megkezdett óra plusz 3.000 Ft + ÁFA. A késés mértéke és a fuvarszervezés határozza meg, hogy sofőrünk meg tudja-e várni Önöket a várakozási díj fizetése ellenében, vagy csatlakozhatnak (eredetileg visszaigazolt viteldíjért) következő járatunkhoz vagy másik autót tudunk küldeni Önökért Private díj ellenében.",
|
||
"Legyenek kedvesek a késéseket jelezni ügyeleti számunk valamelyikére telefonon vagy sms-ben: +36305543838, +36302161533.",
|
||
"Gyűjtő járat esetén (alap áras), amennyiben a késés miatt nem tud eredeti járatunkhoz csatlakozni – fuvarszervezőtől függően tudunk opciókat ajánlani: csatlakozhat következő járatunkhoz (szabad kapacitás függvényében), vagy új autót küldünk Önért Private viteldíj ellenében.",
|
||
"Géptörlés: amennyiben gépét törlik és ebből fakadóan le kell mondania a nálunk foglalt transzfert, a lenti lemondási feltételek szerint tudja ezt megtenni. Amennyiben ezt követően új járata alapján szeretne transzfert foglalni, új foglalásnak minősül.",
|
||
"A megrendelés díjtalan módosítására, lemondására az út előtti munkanap 12:00-ig van lehetőség kizárólag írásban.",
|
||
"Határidőt meghaladóan: Az út előtti munkanap 12:00-16:00-ig felár 5000 Ft. Az út előtti munkanap 16:00 után és az utasfelvétel előtt min. 5 órával a viteldíj 50%-a fizetendő. Az utasfelvétel előtt kevesebb, mint 5 órával történő lemondás esetén a teljes viteldíj fizetendő."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "7. Vállalási feltételek elfogadása, szerződés",
|
||
content: [
|
||
"A szolgáltató és a szolgáltatást igénybevevő (utas) között a szerződés akkor jön létre, ha az utas megrendelte a szolgáltatást a fent leírtak alapján, és rendelését a SkyFly Travel írásban visszaigazolta. Amennyiben az utas a visszaigazolást követően másképp nem jelzi, elfogadottnak tekintjük az abban leírtakat, valamint a SkyFly Travel vállalási feltételeit.",
|
||
"A visszaigazolás elfogadásával a megrendelő hozzájárul, hogy személyes adatait az Adatvédelmi szabályzatunkban foglaltak alapján kezeljük."
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
fleetPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Flotta - Modern járműveink | SkyFly Travel",
|
||
description: "Ismerje meg modern flottánkat. Kényelmes minibuszok és személyautók a biztonságos reptéri transzferhez. Mercedes V-Class és prémium szolgáltatások."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "Minőségi",
|
||
titleAccent: "Flotta",
|
||
description: "Ismerje meg modern gépjárműparkunkat. Legyen szó egyéni üzleti útról vagy népesebb családi kiruccanásról, autóink garantálják a kényelmet és biztonságot.",
|
||
availabilityLabel: "Elérhető",
|
||
stats: {
|
||
ageValue: "0-3",
|
||
ageLabel: "Éves átlagéletkor",
|
||
cleanlinessValue: "100%",
|
||
cleanlinessLabel: "Tisztasági garancia",
|
||
maintenanceValue: "24/7",
|
||
maintenanceLabel: "Műszaki felügyelet"
|
||
},
|
||
categories: {
|
||
vip: "VIP Prémium",
|
||
personal: "Személygépjárművek",
|
||
minibus: "Kisbuszok"
|
||
},
|
||
vehicles: {
|
||
vclass: {
|
||
name: "Mercedes E - class / Mercedes V-class / Mercedes Vito",
|
||
category: "VIP Prémium",
|
||
description: "A luxus és tágas tér találkozása. Ideális üzleti delegációk vagy prémium kényelmet kereső családok számára.",
|
||
features: []
|
||
},
|
||
superb: {
|
||
name: "Skoda Octavia / Skoda SuperB / Skoda Enyq / Renault Grand Scenic",
|
||
category: "Személygépjárművek",
|
||
description: "Elegancia, megbízhatóság, kényelem legyen szó akár üzleti útról vagy családi transzferről.",
|
||
features: []
|
||
},
|
||
transit: {
|
||
name: "Ford Transit / Ford Tourneo Custom / Renault Trafic / Opel Vivaro",
|
||
category: "Kisbuszok",
|
||
description: "Nagyobb csoportok számára a legpraktikusabb megoldás. Gazdaságos és kényelmes utazás 1-8 főig. Nagyobb létszám esetén több kisbusz rendelhető egy időben.",
|
||
features: []
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
discounts: {
|
||
title: "Aktuális",
|
||
titleAccent: "Kedvezmények",
|
||
description: "Használja ki közösségi média akcióinkat és utazzon még kedvezőbb áron! Facebook, Google vagy TikTok aktivitásért cserébe extra engedményt biztosítunk.",
|
||
oversized: "AKCIÓK",
|
||
fbGoogle: {
|
||
title: "Facebook & Google",
|
||
desc: "Kövessen minket Facebookon vagy értékeljen a Google-ön az 5% extra kedvezményért.",
|
||
cta: "Részletek és igénylés"
|
||
},
|
||
tiktok: {
|
||
title: "TikTok Akció",
|
||
desc: "Likeolja a kijelölt videónkat a TikTokon és utazzon a 2025-ös árakon!",
|
||
cta: "Részletek és igénylés"
|
||
},
|
||
pages: {
|
||
fbGoogle: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Facebook & Google Kedvezmény - Spóroljon 5%-ot | SkyFly Travel",
|
||
description: "Kövessen minket Facebookon vagy értékeljen minket a Google-ön és 5% extra kedvezményt adunk reptéri transzferéből. Kattintson a részletekért!"
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
discountLabel: "-5% Kedvezmény",
|
||
facebookOpen: "Facebook oldal megnyitása",
|
||
googleReview: "Google értékelés írása",
|
||
facebookLabel: "Facebook:",
|
||
title: "Facebook & Google Kedvezmény",
|
||
fbTitle: "1. Lehetőség: Facebook kedvezmény",
|
||
fbSteps: [
|
||
"Keresse fel a SkyFly Travel-t a Facebook-on.",
|
||
"Kövesse be oldalunkat és ossza meg az idővonalán!",
|
||
"Megrendelés leadásakor jelezze felénk, hogy a fenti lépéseket megtette."
|
||
],
|
||
googleTitle: "2. Lehetőség: Google értékelés",
|
||
googleSteps: [
|
||
"Amennyiben van már tapasztalata cégünkről, értékelje a Google-n szolgáltatásunkat.",
|
||
"Ha még nem utazott velünk, az ügyfélszolgálatunkat / folyamatokat is értékelheti.",
|
||
"Megrendelés leadásakor jelezze felénk, hogy a fenti lépéseket megtette."
|
||
],
|
||
helperText: "Segédlet a Facebook kedvezményhez:"
|
||
},
|
||
tiktok: {
|
||
meta: {
|
||
title: "TikTok Kedvezmény - Utazzon 2025-ös árakon | SkyFly Travel",
|
||
description: "Nézze meg TikTok videónkat, kövessen be minket és utazzon a tavalyi árakon! Exkluzív ajánlat reptéri transzferhez."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "TikTok Kedvezmény",
|
||
steps: [
|
||
"Keresse fel TikTok oldalunkat: @skyflytravel.transfer!",
|
||
"Kövesse be az oldalunkat!",
|
||
"Likeolja azt a videót, ami az akcióra vonatkozik (Utazás a 2025-ös viteldíjakon).",
|
||
"Megrendelés leadásakor jelezze felénk, hogy a fenti lépéseket megtette."
|
||
],
|
||
videoTitle: "Videó:"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
contactPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Kapcsolat - Foglalás és információ | SkyFly Travel",
|
||
description: "Vegye fel velünk a kapcsolatot. Hotline (0-24): +36 30 554 3838. Gyors és kényelmes reptéri transzfer foglalás Győrből."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
title: "Elérhetőségek",
|
||
titleAccent: "Kapcsolat",
|
||
description: "Kérdése van? Keressen minket bizalommal az alábbi elérhetőségeinken vagy küldjön üzenetet.",
|
||
info: {
|
||
title: "Információk",
|
||
infoLine: "Info vonal (iroda munkanapokon 08:00-16:00ig):",
|
||
infoLineValues: ["+36 96 283676", "+36 30 5543838"],
|
||
dutyLine: "0-24 ügyelet: Megrendelt fuvarokra, SOS kérdések, határidőn túli megrendelések esetére:",
|
||
dutyLineValue: "+36 30 5543838",
|
||
phone: "Hotline (0-24):",
|
||
phoneValue: "+36 30 554 3838",
|
||
landline: "Vezetékes telefon:",
|
||
landlineValue: "+36 96 283676",
|
||
email: "Email:",
|
||
emailValue: "info@skyflytravel.hu",
|
||
message: "Üzenet küldése",
|
||
hotlineShort: "Hotline 0-24"
|
||
},
|
||
cta: {
|
||
title: "Gyors üzenetküldés",
|
||
description: "Írjon nekünk közvetlenül, és kollégáink hamarosan válaszolnak!",
|
||
button: "Üzenet küldése"
|
||
},
|
||
form: {
|
||
name: "Név *",
|
||
email: "Email elérhetőség *",
|
||
phone: "Telefonszám",
|
||
service: "Szolgáltatás típusa *",
|
||
serviceOptions: {
|
||
airport: "REPTÉRI TRANSZFER",
|
||
private: "PRIVÁT TRANSZFER",
|
||
other: "EGYÉB SZEMÉLYSZÁLLÍTÁS"
|
||
},
|
||
placeholders: {
|
||
name: "Pl. Kovács János",
|
||
email: "janos@pelda.hu",
|
||
phone: "+36 30 123 4567",
|
||
message: "Miben segíthetünk Önnek?"
|
||
},
|
||
message: "Üzenet szövege *",
|
||
consent: "Hozzájárulok, hogy a Z+T BT. (mint a SkyFly Travel üzemeltetője) az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint személyes adataimat kezelje, illetve feldolgozza.",
|
||
button: "Üzenet küldése",
|
||
successTitle: "Köszönjük!",
|
||
success: "Üzenetét sikeresen elküldtük! Kollégáink hamarosan felveszik Önnel a kapcsolatot.",
|
||
successAction: "Új üzenet küldése",
|
||
submitting: "Küldés...",
|
||
recaptchaNotice: "A weboldalt reCAPTCHA v3 védi.",
|
||
recaptchaNotReady: "A reCAPTCHA még nem áll készen. Kérjük, próbálja újra.",
|
||
consentRequired: "Kérjük, fogadja el az adatkezelési nyilatkozatot.",
|
||
error: "Hiba történt az üzenet küldése közben. Kérjük, próbálkozzon később!"
|
||
},
|
||
seo: {
|
||
title: "Prémium reptéri transzfer és személyszállítás",
|
||
subtitle: "Stresszmentes utazás a SkyFly Travellel",
|
||
content: [
|
||
"A repülős utazás megannyi kihívást és stresszhelyzetet tartogat, az előkészületektől egészen a megérkezésig. A reptérre történő kijutás nem kell, hogy ezek közé tartozzon. A SkyFly Travel repülőtéri transzfer szolgáltatása leveszi a válláról a terhet: bízza ránk a fuvarszervezést, és élvezze a felhőtlen utazás élményét Győr, Budapest, Bécs (Schwechat) vagy Pozsony irányába.",
|
||
"Garantáljuk a kényelmet és a biztonságot, legyen szó indulásról vagy hazaérkezésről. Transzfer szolgáltatásunk révén Önnek semmi mással nem kell foglalkoznia, csak az előtte álló útra koncentrálni. Tapasztalt sofőrjeink és modern autóparkunk gondoskodik a pontos érkezésről.",
|
||
"Célunk, hogy valamennyi utasunk megtalálja a számára legmegfelelőbb transzfer típust, ezért különböző szolgáltatási csomagokkal állunk rendelkezésre: Gyűjtő (kedvezőbb ár, más utasokhoz alkalmazkodva), Private (exkluzív, várakozás nélkül), Családi (egyedi kedvezmények családoknak) és buszos személyszállítás.",
|
||
"A reptéri fuvarokon túl professzionális személyszállítást biztosítunk rendezvényekre, kirándulásokra és üzleti utakra is. Ismerje meg a SkyFly Travel nyújtotta lehetőségeket, és utazzon velünk – garantáljuk, hogy döntését nem fogja megbánni!"
|
||
]
|
||
},
|
||
business: {
|
||
title: "Céginformáció",
|
||
operator: "Üzemeltető: Z+T BT.",
|
||
address: "Székhely: 9023 Győr, Ipar u. 78.",
|
||
taxNumber: "Adószám: 22426127-2-08",
|
||
bankAccount: "Bankszámla szám: OTP Bank 11737007-20749745",
|
||
phone: "Tel.: +36 30 5543838 (0-24 ügyelet megrendelt fuvarokra)",
|
||
infoLine: "Info vonal: +36 96 283676, +36 30 5543838 (iroda munkanapokon 08:00-16:00-ig)",
|
||
email: "E-mail: info@skyflytravel.hu"
|
||
},
|
||
legal: {
|
||
title: "Jogi képviselőnk",
|
||
name: "Dr. Zsédely Andrea",
|
||
office: "12. számú ügyvédi iroda",
|
||
address: "9024 Győr Zrínyi utca 23. I/2",
|
||
web: "Web: www.12gyoriugyvediiroda.hu",
|
||
phone: "Tel/Fax: +36 96 335 605"
|
||
}
|
||
},
|
||
otherTransportPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Egyéb személyszállítás - Egyedi igényekre szabva | SkyFly Travel",
|
||
description: "Egyéni és csoportos személyszállítás: kirándulások, esküvők, céges rendezvények, munkásjáratok. Rugalmas megoldások, modern flotta."
|
||
},
|
||
back: "Vissza a kezdőlapra",
|
||
badge: "Egyedi Megoldások",
|
||
title: "Egyéb",
|
||
titleAccent: "személyszállítás",
|
||
titlePart1: "Minden igényre",
|
||
titleAccentPart: "van megoldásunk",
|
||
heroDescription: "Egyedi igényekhez szabott, rugalmas személyszállítási megoldások. Legyen szó családi eseményről, céges rendezvényről vagy rendszeres munkásjáratról, ránk számíthat.",
|
||
mainContent: "Egyéb személyszállítás alatt értjük azokat az utaztatásokat, melyek során a megrendelő egyedi igényeinek megfelelően teljesítjük a személyszallítást. Például: kirándulások (akár több napos külföldi kirándulás), esküvők (esküvői autó és vendégek szállítása kisbuszokkal), céges rendezvények, konferenciák, munkásjáratok. Nagyobb létszám esetén több kisbusz rendelhető egyidőre vagy nagy buszos partnerünk szolgáltatása is választható.",
|
||
services: [
|
||
{
|
||
title: "Kirándulások",
|
||
desc: "Belföldi és külföldi kirándulások, akár több napos utak lebonyolítása modern, kényelmes járműveinkkel."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Esküvők",
|
||
desc: "Elegáns esküvői autók a párnak, és megbízható kisbuszos szállítás a násznép részére."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Céges rendezvények",
|
||
desc: "Konferenciák, csapatépítők és egyéb vállalati események logisztikai háttere."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Munkásjáratok",
|
||
desc: "Rendszeres, pontos és biztonságos munkaszállítás a hét minden napján, vállalatok részére."
|
||
}
|
||
],
|
||
capacityTitle: "Rugalmas létszám",
|
||
capacityDesc: "Flottánk és partnerhálózatunk lehetővé teszi, hogy a kisebb csoportoktól a több száz fős rendezvényekig mindenre megoldást nyújtsunk. Több kisbusz vagy akár nagy buszos partnerünk bevonásával garantáljuk a zökkenőmentes szállítást.",
|
||
capacityList: [
|
||
"Több kisbusz egyszerre",
|
||
"Buszpartner szoros együttműködésben",
|
||
"Logisztikai tervezés nagy létszámhoz"
|
||
],
|
||
contactSubtitle: "Kapcsolatfelvétel",
|
||
cta: "Kérjen egyedi ajánlatot",
|
||
phoneAlt: "vagy hívjon minket",
|
||
qualityTitle: "Garantált minőség",
|
||
qualityDesc: "Több mint 10 év tapasztalatával garantáljuk a pontosságot és a prémium szolgáltatást minden egyedi megrendelés esetén is."
|
||
},
|
||
footer: {
|
||
ready: "Készen áll az indulásra?",
|
||
description: "Csatlakozzon elégedett utasaink ezreihez és válassza a kényelmet.",
|
||
cta: "Induljunk!",
|
||
reviewsTitle: "Ügyfél vélemények",
|
||
reviewsCta: "Összes értékelés",
|
||
rights: "Minden jog fenntartva.",
|
||
impressum: "Impresszum",
|
||
privacy: "Adatvédelmi Szabályzat",
|
||
|
||
seoLine: "Reptéri transzfer, transzfer Győr, Budapest, Bécs Schwechat, Pozsony - Airport shuttle - Airport taxi - Reptéri járatok - Repülőtéri transzfer - Budapest repülőtér - Pozsony repülőtér ? Bécs repülőtér (Vienna Airport) - Transzfer Budapest Airport - Transzfer Vienna Airport - Budapest Liszt Ferenc (Ferihegy)",
|
||
copyright: "{year} SkyFly Travel.",
|
||
},
|
||
cookie: {
|
||
title: "Sütik használata 🍪",
|
||
description: "Weboldalunk sütiket használ a jobb felhasználói élmény érdekében. Az \"Elfogadom\" gombra kattintva hozzájárul ezek használatához.",
|
||
accept: "Elfogadom",
|
||
decline: "Nem"
|
||
}
|
||
},
|
||
en: {
|
||
common: {
|
||
brand: "SkyFly Travel",
|
||
email: "info@skyflytravel.hu",
|
||
phone: "+36 30 554 3838",
|
||
tiktokHandle: "@skyflytravel.transfer",
|
||
moreImages: "More images"
|
||
},
|
||
meta: {
|
||
title: "SkyFly Travel - Fast, reliable, comfortable airport transfers!",
|
||
description: "Airport transfer - Fast, reliable, comfortable! Main routes: Győr - Vienna (Schwechat) / Győr - Budapest Liszt Ferenc Airport (Ferihegy) / Budapest - Vienna! Info: +36 30 554 3838 (0-24)",
|
||
keywords: "passenger transport, transfer Győr, Budapest, Vienna, Bratislava, airport shuttle, airport taxi, airport routes, airport transfer, Budapest airport, Bratislava airport, Vienna airport, Transfer Budapest airport, Transfer Vienna Airport"
|
||
},
|
||
nav: {
|
||
services: "Services",
|
||
servicePackages: "Service Packages",
|
||
otherTransport: "Other Personal Transport",
|
||
fleet: "Fleet",
|
||
prices: "Prices",
|
||
conditions: "Conditions",
|
||
contact: "Contact",
|
||
cta: "ONLINE BOOKING / OFFER",
|
||
language: { hu: "HUN", en: "ENG" }
|
||
},
|
||
hero: {
|
||
rating: "Customer Satisfaction",
|
||
title: "Fast, Reliable ",
|
||
titleAccent: "Airport transfer",
|
||
subtitle: "– and other passenger transport –",
|
||
description: "Door-to-door service with more than 10 years of experience. Travel comfortably between Budapest, Vienna, Bratislava, and Győr.",
|
||
booking: "Online Booking",
|
||
fares: "Fares",
|
||
cards: {
|
||
activeBooking: "Active booking",
|
||
fixedPrice: "FIXED PRICE GUARANTEE",
|
||
departure: "Departure",
|
||
destination: "Destination",
|
||
fromCity: "Győr, City Center",
|
||
toAirport: "Vienna Airport",
|
||
duration: "~75 min",
|
||
passengers: "1-8 pax",
|
||
insured: "Insured",
|
||
manageBooking: "Manage booking",
|
||
familyTag: "FAMILY",
|
||
freeChildSeat: "Free child seat",
|
||
familyDesc: "Safety for the little ones, with all seat types available.",
|
||
premiumFleet: "Premium Fleet",
|
||
mercedes: "Mercedes V-Class",
|
||
nonStop: "24/7 Support",
|
||
supportTime: "0-24",
|
||
reviewText: "\"Punctual, clean car, and professional driver. Highly recommended!\"",
|
||
reviewAuthor: "Anna Smith",
|
||
reviewInitial: "A.S."
|
||
}
|
||
},
|
||
features: {
|
||
transfer: {
|
||
oversized: "AIRPORT",
|
||
title: "Door-to-door airport transfer",
|
||
description: "Forget parking hassles and struggling with luggage. Our drivers wait for you at the specified address and whisk you directly to the terminal entrance. Győr, Budapest, Vienna, Bratislava – travel is easy with us.",
|
||
cta: "Start Booking",
|
||
cardDescription: "Comfortable door-to-door travel at fixed prices with no hidden costs."
|
||
},
|
||
other: {
|
||
oversized: "TRANSPORT",
|
||
title: "Other passenger transport services",
|
||
description: "We don't just do airport transfers. We are available for events, weddings, business trips, or even city tours with our premium vehicles and experienced drivers.",
|
||
cta: "Request a Quote",
|
||
cardCaption: "Passenger Transport",
|
||
cardDescription: "Serving events, business trips, and unique needs at a premium level."
|
||
},
|
||
packages: {
|
||
oversized: "PACKAGES",
|
||
title: "Tailored travel types",
|
||
description: "We have something for everyone. Our affordable shared shuttles, exclusive private transfers, and family discounts ensure that your trip is not only comfortable but also economical.",
|
||
cta: "Explore Packages",
|
||
cardCaption: "Family Packages",
|
||
cardDescription: "Discounted rates for families and groups with spacious vehicles."
|
||
},
|
||
security: {
|
||
oversized: "SECURITY",
|
||
title: "More than 10 years of professional experience",
|
||
description: "We have been on the market for more than 10 years. Our reliable, experienced drivers and continuously maintained fleet are the guarantee that you arrive on time and safely at your destination.",
|
||
cta: "Read More About Us",
|
||
cardCaption: "Premium Comfort",
|
||
cardDescription: "Experienced drivers, modern fleet, and full passenger insurance."
|
||
},
|
||
booking: {
|
||
oversized: "BOOKING",
|
||
title: "Lightning-fast online system",
|
||
description: "Record your trip in minutes on our modern booking interface. You'll receive immediate confirmation that your order has been successfully submitted. A full confirmation with all details will be sent to your email within 2 business days, subject to availability. No hidden costs, no small print - you'll find all terms and conditions (time, fare, cancellation, modification, flight delay, etc.) in the final confirmation.",
|
||
cta: "Online Quote",
|
||
cardCaption: "Fast Booking",
|
||
cardDescription: "Simple, 2-minute online booking with instant receipt confirmation."
|
||
},
|
||
fleet: {
|
||
oversized: "FLEET",
|
||
title: "Modern, comfortable vehicle park",
|
||
description: "Our vehicles meet the highest comfort and safety requirements. Whether it's an individual trip or a group of 50, we have a solution for every group size in cooperation with our partners.",
|
||
cta: "View Fleet",
|
||
cardCaption: "Modern Fleet",
|
||
cardDescription: "Comfortable cars and spacious minibuses for every need."
|
||
},
|
||
nonstop: {
|
||
oversized: "NON-STOP",
|
||
title: "Help available anytime",
|
||
description: "Our customer service is available 24 hours a day. Questions about the service? Call our office during business hours Monday–Friday 08:00–16:00, or send an email. Outside office hours, our on-call colleague is available for SOS questions, last-minute changes, and bookings.",
|
||
cta: "Contact Us",
|
||
cardCaption: "24/7 Support",
|
||
cardDescription: "Continuous phone and online availability throughout your journey."
|
||
}
|
||
},
|
||
pricing: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Prices - SkyFly Travel Airport Transfers",
|
||
description: "See our competitive transfer prices. Fixed fares between Győr, Budapest (Ferihegy) and Vienna (Schwechat). Info: +36 30 554 3838"
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
title: "Transfer",
|
||
titleAccent: "Fares",
|
||
description: "Transparent prices, no hidden costs. Plan ahead and travel stress-free with SkyFly Travel. Choose comfortable, safe travel and enjoy our more than 10 years of professional experience!",
|
||
banner: {
|
||
title: "Important booking information",
|
||
description: [
|
||
"We are able to confirm bookings within a maximum of 2 business days, strictly subject to availability. For orders placed after 12:00 on the business day before the trip, please be sure to contact our customer service (+36305543838) so we can inform you of the options. If a late order is accepted, a 2,500 HUF urgency surcharge will be applied.",
|
||
"On public holidays (e.g., Easter, Whitsun, Christmas, New Year's Eve, etc.), we provide transfer services as a premium-surcharge service. (Surcharges vary by route, so please request a quote with your travel details, and we will inform you of the exact holiday surcharge)",
|
||
"We also undertake transfers to/from addresses other than Győr (in the Western Transdanubia region); request a quote, and we will inform you of the exact fares!"
|
||
]
|
||
},
|
||
table: {
|
||
passengers: "Number of passengers",
|
||
express: "Shared EXPRESS",
|
||
private: "PRIVATE",
|
||
premium: "Premium VIP options",
|
||
effective: "Prices valid from"
|
||
},
|
||
routes: {
|
||
title: "Routes",
|
||
gyorBecs: "Győr – Vienna (Schwechat)",
|
||
gyorBudapest: "Győr – Budapest",
|
||
gyorPozsony: "Győr – Bratislava",
|
||
budapestBecs: "Budapest – Vienna (Schwechat)"
|
||
},
|
||
routesTable: {
|
||
gyorBecs: "GYŐR – VIENNA AIRPORT (SCHWECHAT) or VIENNA AIRPORT - GYŐR",
|
||
gyorBudapest: "GYŐR – BUDAPEST AIRPORT or BUDAPEST AIRPORT - GYŐR",
|
||
gyorPozsony: "GYŐR – BRATISLAVA AIRPORT or BRATISLAVA AIRPORT - GYŐR",
|
||
budapestBecs: "BUDAPEST – VIENNA or BRATISLAVA AIRPORT and back"
|
||
},
|
||
rows: {
|
||
becs: [
|
||
{ persons: "1 pax / 1 way", express: "16.000 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 pax / 1 way", express: "23.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 pax / 1 way", express: "26.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 pax / 1 way", express: "31.000 HUF", private: "35.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 pax / 1 way", express: "33.000 HUF", private: "37.500 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 pax / 1 way", express: "35.000 HUF", private: "39.000 HUF" }
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
{ persons: "1 pax / 1 way", express: "20.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 pax / 1 way", express: "28.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 pax / 1 way", express: "32.000 HUF", private: "40.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 pax / 1 way", express: "40.000 HUF", private: "45.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 pax / 1 way", express: "45.000 HUF", private: "50.000 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 pax / 1 way", express: "50.000 HUF", private: "55.000 HUF" }
|
||
],
|
||
pozsony: [
|
||
{ persons: "1 pax / 1 way", express: "16.000 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 pax / 1 way", express: "23.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 pax / 1 way", express: "26.500 HUF", private: "29.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 pax / 1 way", express: "31.000 HUF", private: "35.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5-6 pax / 1 way", express: "33.000 HUF", private: "37.500 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 pax / 1 way", express: "35.000 HUF", private: "39.000 HUF" }
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
{ persons: "1 pax / 1 way", express: "40.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "2 pax / 1 way", express: "50.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "3 pax / 1 way", express: "55.000 HUF", private: "60.000 HUF" },
|
||
{ persons: "4 pax / 1 way", express: "60.000 HUF", private: "70.000 HUF" },
|
||
{ persons: "5 pax / 1 way", express: "65.000 HUF", private: "75.000 HUF" },
|
||
{ persons: "6 pax / 1 way", express: "65.000 HUF", private: "75.000 HUF" },
|
||
{ persons: "7-8 pax / 1 way", express: "70.000 HUF", private: "80.000 HUF" }
|
||
]
|
||
},
|
||
specials: {
|
||
base: [
|
||
{
|
||
name: "Family package",
|
||
price: "33.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 3 standard and 3 hand luggage (Performed by passenger car)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Large” family package",
|
||
price: "36.000 HUF",
|
||
description: "max. 6 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 6 standard and 6 hand luggage (Performed by minibus)"
|
||
}
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
{
|
||
name: "Family package",
|
||
price: "42.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 3 standard and 3 hand luggage (Performed by passenger car)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Large” family package",
|
||
price: "47.500 HUF",
|
||
description: "max. 6 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 6 standard and 6 hand luggage (Performed by minibus)"
|
||
}
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
{
|
||
name: "Family package",
|
||
price: "66.000 HUF",
|
||
description: "max. 4 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 3 standard and 3 hand luggage (Performed by passenger car)"
|
||
},
|
||
{
|
||
name: "„Large” family package",
|
||
price: "72.000 HUF",
|
||
description: "max. 6 pax, min. 1 child (0-14 yrs), private transfer, max. 6 standard and 6 hand luggage (Performed by minibus)"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
vipInfo: {
|
||
base: [
|
||
"1-3 passengers (Mercedes E-class VIP): 40.000 HUF",
|
||
"4-6 passengers (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 50.000 HUF"
|
||
],
|
||
budapest: [
|
||
"1-3 passengers (Mercedes E-class VIP): 50.000 HUF",
|
||
"4-6 passengers (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 65.000 HUF"
|
||
],
|
||
budapestVienna: [
|
||
"1-3 passengers (Mercedes E-class VIP): 75.000 HUF",
|
||
"4-6 passengers (Mercedes Vito / Ford Tourneo Custom VIP): 95.000 HUF"
|
||
]
|
||
},
|
||
expressInfoTemplate: "If there are no other passengers, the fare is {price}. (For pickups between 22:00-05:00 we can only provide Private transfer if there are no other passengers.)",
|
||
districtSurcharge: {
|
||
label: "District surcharges – details",
|
||
title: "Budapest district surcharges",
|
||
description: "The following fees apply in Budapest for district addresses, in addition to the base fares shown in the tables:",
|
||
items: [
|
||
"2,000 HUF / trip: districts II, III, X, XII, XIII, XIV",
|
||
"3,500 HUF / trip: districts IV, XV, XVI, XVII"
|
||
],
|
||
closeLabel: "Close"
|
||
},
|
||
extra: {
|
||
security: {
|
||
title: "Safety",
|
||
desc: "Fares include accident and luggage insurance through our vehicles' Premium Casco insurance."
|
||
},
|
||
addresses: {
|
||
title: "Addresses",
|
||
desc: "No additional cost for addresses within the administrative area of Győr (city center, Győrszentiván, Ménfőcsanak, etc.)."
|
||
},
|
||
custom: {
|
||
title: "Custom trip?",
|
||
desc: "Want a different departure or arrival address? Request our custom quote by email or phone, we're happy to help!"
|
||
}
|
||
},
|
||
cta: {
|
||
title: "Have a question? Contact us!"
|
||
}
|
||
},
|
||
servicesPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Szolgáltatások - Személyre szabott transzfer megoldások | SkyFly Travel",
|
||
description: "Gyűjtő, privát és családi transzfer csomagok minden igényre. Háztól házig szolgáltatás több mint 10 év tapasztalattal."
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
title: "Service",
|
||
titleAccent: "Packages",
|
||
description: "Explore our services in detail. Whether it's an individual trip or a family getaway, we have a solution for every need.",
|
||
commonFeatures: {
|
||
title: "Common features of shared rides:",
|
||
toAirport: "City - Airport route:",
|
||
toCity: "Airport - City route:",
|
||
toAirportDesc: "Arrival at the airport 1.5 - 2 hrs before departure time, pick-up time is determined by SkyFly Travel.",
|
||
toCityDesc: "Factors when assigning passengers to groups: Scheduled time of arrival + 20-30 min for baggage claim."
|
||
},
|
||
packages: {
|
||
|
||
express: {
|
||
title: "Economy EXPRESS",
|
||
unique: "Unique feature \"Economy EXPRESS\":",
|
||
desc: "Adapting to outer passengers, also available when there are no other passengers. Faster arrival, less waiting time.",
|
||
toAirport: "Passengers are picked up maximum 60 min. earlier than the ideal pick-up time.",
|
||
toCity: "Passengers leave the airport maximum 60 min. later than scheduled time of arrival and baggage claim."
|
||
},
|
||
private: {
|
||
title: "PRIVATE",
|
||
unique: "Unique feature \"PRIVATE\":",
|
||
desc: "No need to adapt to other passengers with pick-up times and places.",
|
||
toAirport: "Pick-up time is ideal for the passenger.",
|
||
toCity: "No waiting time."
|
||
},
|
||
family: {
|
||
title: "FAMILY",
|
||
unique: "Unique feature \"FAMILY\":",
|
||
desc: "No need to adapt to other passengers. Performed by a passenger car/SUV, min. 1 child (0-14 years), max. 3 standard suitcases and 3 hand luggage.",
|
||
toAirport: "Pick-up time is ideal for the passenger.",
|
||
toCity: "No waiting time."
|
||
},
|
||
bigFamily: {
|
||
title: "BIG FAMILY",
|
||
unique: "Unique feature \"Big\" FAMILY:",
|
||
desc: "No need to adapt to other passengers. Performed by a minivan, min. 1 child (0-14 years), max. 6 standard suitcases and 6 hand luggage.",
|
||
toAirport: "Pick-up time is ideal for the passenger.",
|
||
toCity: "No waiting time."
|
||
}
|
||
},
|
||
whyUs: {
|
||
title: "Why Us?",
|
||
items: [
|
||
"Flexible, accurate, precise team",
|
||
"We focus on the cleanness and the technical condition of our cars.",
|
||
"We continuously renew our fleets to be at your service with new cars.",
|
||
"SkyFly Travel has all passenger licenses required by current law.",
|
||
|
||
"NON-STOP hotline for booked transfers (+36 30 5543838)",
|
||
"Door-to-door transfer (from given address to given address)"
|
||
]
|
||
},
|
||
freeOfCharge: {
|
||
title: "Free of charge:",
|
||
items: [
|
||
"Change or cancel transfer (no later than 12:00 on the business day before travel)",
|
||
"One child (0-6 years) travels free beside parental control",
|
||
"Child seat is provided depending on the age"
|
||
]
|
||
},
|
||
discounts: {
|
||
title: "Our discounts:",
|
||
fb: "Facebook discount: -5% from the fare!",
|
||
fbLink: "Details here!",
|
||
loyalty: "Frequent Flyer Program: we offer unique discounts for regular business partners."
|
||
}
|
||
},
|
||
conditionsPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Terms and Conditions - Important Information | SkyFly Travel",
|
||
description: "Read our terms and conditions for airport transfer services. Cancellation policy, payment methods, and important passenger information."
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
title: "Service",
|
||
titleAccent: "Conditions",
|
||
sections: [
|
||
{
|
||
title: "1. Service provided by the provider",
|
||
content: [
|
||
"SkyFly Travel provides airport transfer and other customized passenger transportation services. SkyFly Travel has every authorization required by current legislation."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "2. Placing an order, inquiries, requesting a quote",
|
||
content: [
|
||
"You can submit your booking request / quote request by filling out the form under the Online Booking / Quote menu on our website. For other passenger transport or service-related questions, please send an email or fill out our Message Form, which can be found under the Contact menu. Your booking is only finalized upon receipt of our written confirmation; without it, it is considered a booking request. Bookings are confirmed pending free capacity within a maximum of 2 business days from receipt, sent in writing to your provided email address.",
|
||
"If you submit your booking request after 12:00 on the business day preceding your travel, we can only provide the service under a surcharge (HUF 2,500), subject to availability. In this case, please make sure to coordinate with our staff via our duty phone line: +36305543838.",
|
||
"If you need information regarding our service, please call our hotline at +36 30 5543838 or send your questions by email to info@skyflytravel.hu. Outside of business hours, please only call our hotline if you have an SOS question or problem related to the service we provide.",
|
||
"For routes not listed in the price list, extra luggage capacity (the fare includes 1 hand luggage and 1 standard suitcase max. 20 kg per person), or unique passenger transport solutions, please contact us via email at info@skyflytravel.hu or fill out our Message Form under the Contact menu.",
|
||
"In case the data provided are incorrect (e.g., incorrect date, time, address, or phone number), we cannot guarantee the performance of the service."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "3. Payment methods",
|
||
content: [
|
||
"Payment in cash or by bank card (in limited availability, by prior arrangement) to the driver, prepayment by wire transfer, or post-payment by wire transfer according to specific agreement."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "4. Travel time",
|
||
content: [
|
||
"SkyFly Travel does not assume responsibility for delays due to reasons beyond its control (e.g. bad road conditions due to the weather, congestions due to accidents). Naturally even in such cases we do everything we can to take passengers to their destination in time.",
|
||
"When the delay occurs demonstrably due to the fault of the service provider, we assume liability for damages."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "5. Waiting time, delayed flights",
|
||
content: [
|
||
"Waiting time at the airport varies depending on which SkyFly Travel service package you intend to use.",
|
||
"Vienna International Airport (Schwechat): after collecting your luggage and being ready to depart, please go upstairs (using the elevator or escalator opposite Burger King in the arrivals hall), then turn right and exit through the last door. When you are heading to the meeting point, please contact our driver (contact details will be sent via email on the business day preceding your travel) to coordinate the details. If you request a pickup with a name sign in the arrivals hall, a parking fee of HUF 2,500 applies, which is borne by the passenger.",
|
||
"Budapest Liszt Ferenc Airport: our passengers can choose from two options - we send our driver's phone number on the last business day before travel, whom you should notify once you have collected your luggage. Alternatively, we can wait for you in the arrivals hall with a name sign, in which case a parking fee (HUF 3,000) is borne by the passenger.",
|
||
"Bratislava Airport: after collecting your luggage, please call our driver at the contact number provided in the email received on the business day preceding your travel."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "6. Flight delay",
|
||
content: [
|
||
"Waiting for 1 hour extra from the original landing time is free of charge. After that, each hour started we charge plus 3.000 HUF + VAT. The extent of the delay and the transport organization process will determine whether our driver can wait for you for an extra waiting fee or you can join our next transfer (for the originally confirmed fare), or we send a new car on Private price, depending on the free capacity.",
|
||
"Please report delays to one of our hotline numbers by phone or SMS: +36305543838, +36302161533.",
|
||
"In case of private transfers (including family and large family packages), you can request a later pick up time (at the booking) at the airport to avoid possible extra waiting charges. As a rule, we count with 30 minutes after the initial landing for baggage pick-up and a 30-minute waiting time after that is free of charge.",
|
||
"In the case of Economy Express service, if you can not join our original confirmed transfer due to the delay, depending on the transfer-organization we can offer options: you can join our next transfer (dependent on the available capacity), or we will send you a new car for a Private fare.",
|
||
"If the time of pick-up at the airport is delayed not due to a flight delay (but due to e.g. customs control, baggage loss) our driver will wait 1 hour free of charge from the original landing time, after which an additional waiting fee of HUF 3.000 will be charged for each hour started.",
|
||
"Cancellation of your flight: if your flight is cancelled and you need to cancel your transfer with us, you can do it according to the cancellation conditions below. If you then wish to book a transfer based on the a new flight, it will be considered a new booking.",
|
||
"According to our condition you can change or cancel your order free with one work day before the transfer till 12:00 exclusively IN WRITING by email.",
|
||
"After the deadline: On last work day before the transfer: 12:00 – 16:00: the extra charge is 5.000 HUF. On last work day before the transfer: after 16:00 but more than 5 hours before the transfer: 50% of the transfer fee is payable. Less than 5 hours before the transfer: the full transfer fee should be paid."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "7. Accepting the Terms and Conditions, agreement",
|
||
content: [
|
||
"The agreement between the service provider and the user of the service (passenger) is concluded when the passenger has ordered the service as specified above, and said order has been confirmed in writing by SkyFly Travel. Unless notified by the passenger otherwise after the confirmation, we consider those contained therein and the Terms and Conditions of SkyFly Travel accepted."
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
fleetPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Fleet - Our Modern Vehicles | SkyFly Travel",
|
||
description: "Discover our modern fleet. Comfortable minibuses and passenger cars for safe airport transfers. Mercedes V-Class and premium services."
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
title: "Premium",
|
||
titleAccent: "Fleet",
|
||
description: "Explore our modern vehicle fleet. Whether it's an individual business trip or a large family getaway, our cars guarantee comfort and safety.",
|
||
availabilityLabel: "Available",
|
||
stats: {
|
||
ageValue: "0-3",
|
||
ageLabel: "Average fleet age",
|
||
cleanlinessValue: "100%",
|
||
cleanlinessLabel: "Cleanliness guarantee",
|
||
maintenanceValue: "24/7",
|
||
maintenanceLabel: "Technical supervision"
|
||
},
|
||
categories: {
|
||
vip: "VIP Premium",
|
||
personal: "Passenger Cars",
|
||
minibus: "Minibuses"
|
||
},
|
||
vehicles: {
|
||
vclass: {
|
||
name: "Mercedes E - class / Mercedes V-class / Mercedes Vito",
|
||
category: "VIP Premium",
|
||
description: "Where luxury meets spaciousness. Ideal for business delegations or families seeking premium comfort.",
|
||
features: []
|
||
},
|
||
superb: {
|
||
name: "Skoda Octavia - Skoda SuperB - Skoda Enyq - Renault Grand Scenic",
|
||
category: "Passenger Cars",
|
||
description: "Elegance, reliability, comfort whether it's for business trips or family transfers.",
|
||
features: []
|
||
},
|
||
transit: {
|
||
name: "Ford Transit / Ford Tourneo Custom / Renault Trafic / Opel Vivaro",
|
||
category: "Minibuses",
|
||
description: "The most practical solution for larger groups. Economical and comfortable travel for 1-8 people. Multiple minibuses can be ordered at once for larger groups.",
|
||
features: []
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
discounts: {
|
||
title: "Current",
|
||
titleAccent: "Discounts",
|
||
description: "Take advantage of our social media promotions and travel at even better prices! We offer extra discounts for Facebook, Google, or TikTok activity.",
|
||
oversized: "OFFERS",
|
||
fbGoogle: {
|
||
title: "Facebook & Google",
|
||
desc: "Follow us on Facebook or rate us on Google for a 5% extra discount.",
|
||
cta: "Details and claim"
|
||
},
|
||
tiktok: {
|
||
title: "TikTok Promotion",
|
||
desc: "Like our designated video on TikTok and travel at 2025 fares!",
|
||
cta: "Details and claim"
|
||
},
|
||
pages: {
|
||
fbGoogle: {
|
||
back: "Back to home",
|
||
discountLabel: "5% Discount",
|
||
facebookOpen: "Open Facebook page",
|
||
googleReview: "Write a Google review",
|
||
facebookLabel: "Facebook:",
|
||
title: "Facebook & Google Discount",
|
||
fbTitle: "Option 1: Facebook Discount",
|
||
fbSteps: [
|
||
"Visit SkyFly Travel on Facebook.",
|
||
"Follow our page and share it on your timeline!",
|
||
"When placing your order, notify us that you have completed these steps."
|
||
],
|
||
googleTitle: "Option 2: Google Review",
|
||
googleSteps: [
|
||
"If you already have experience with us, please review our service on Google.",
|
||
"If you haven't traveled with us yet, you can review our customer service / booking process.",
|
||
"When placing your order, notify us that you have completed these steps."
|
||
],
|
||
helperText: "Guide for the Facebook discount:"
|
||
},
|
||
tiktok: {
|
||
back: "Back to home",
|
||
discountLabel: "2025 Prices",
|
||
claimTitle: "Claim discount",
|
||
openPage: "Open TikTok page",
|
||
title: "TikTok Discount",
|
||
steps: [
|
||
"Visit our TikTok page: @skyflytravel.transfer!",
|
||
"Follow our page!",
|
||
"Like the video related to the promotion (Travel at 2025 fares).",
|
||
"When placing your order, notify us that you have completed these steps."
|
||
],
|
||
videoTitle: "The promotional video:"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
contactPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Contact - Booking and information | SkyFly Travel",
|
||
description: "Get in touch with us. Hotline (0-24): +36 30 554 3838. Fast and comfortable airport transfer booking from Győr."
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
title: "Contact",
|
||
titleAccent: "SkyFly Travel",
|
||
description: "Have a question? Feel free to contact us via the details below or send a message.",
|
||
info: {
|
||
title: "Information",
|
||
infoLine: "Info line (office hours Mon-Fri 08:00-16:00):",
|
||
infoLineValues: ["+36 96 283676", "+36 30 5543838"],
|
||
dutyLine: "24/7 Duty: For booked transfers, SOS questions, or orders after the deadline:",
|
||
dutyLineValue: "+36 30 5543838",
|
||
phone: "Hotline (0-24):",
|
||
phoneValue: "+36 30 554 3838",
|
||
landline: "Landline phone:",
|
||
landlineValue: "+36 96 283676",
|
||
email: "Email:",
|
||
emailValue: "info@skyflytravel.hu",
|
||
message: "Send a message",
|
||
hotlineShort: "Hotline 0-24"
|
||
},
|
||
cta: {
|
||
title: "Quick messaging",
|
||
description: "Write to us directly, and our colleagues will respond soon!",
|
||
button: "Send message"
|
||
},
|
||
form: {
|
||
name: "Name *",
|
||
email: "Email address *",
|
||
phone: "Phone number",
|
||
service: "Service type *",
|
||
serviceOptions: {
|
||
airport: "AIRPORT SHUTTLE",
|
||
private: "PRIVATE TRANSFER",
|
||
other: "OTHER PASSENGER TRANSPORT"
|
||
},
|
||
placeholders: {
|
||
name: "e.g. John Smith",
|
||
email: "john@example.com",
|
||
phone: "+36 30 123 4567",
|
||
message: "How can we help you?"
|
||
},
|
||
message: "Message text *",
|
||
consent: "I consent to Z+T BT. (as the operator of SkyFly Travel) handling and processing my personal data as defined in its Privacy Policy.",
|
||
button: "Send message",
|
||
successTitle: "Thank you!",
|
||
success: "Your message has been sent successfully! Our colleagues will contact you soon.",
|
||
successAction: "Send another message",
|
||
submitting: "Sending...",
|
||
recaptchaNotice: "This website is protected by reCAPTCHA v3.",
|
||
recaptchaNotReady: "reCAPTCHA is not ready yet. Please try again.",
|
||
consentRequired: "Please accept the privacy policy.",
|
||
error: "An error occurred while sending the message. Please try again later!"
|
||
},
|
||
seo: {
|
||
title: "Premium Airport Transfer and Passenger Transport",
|
||
subtitle: "Stress-free travel with SkyFly Travel",
|
||
content: [
|
||
"Air travel holds many challenges and stressful situations, from preparations to arrival. Getting to the airport doesn't have to be one of them. SkyFly Travel's airport transfer service takes the burden off your shoulders: leave the transport organization to us and enjoy a seamless travel experience to Budapest, Vienna (Schwechat), or Bratislava.",
|
||
"We guarantee comfort and safety, whether it's departure or arrival. Through our transfer service, you don't have to worry about anything else but focusing on the journey ahead. Our experienced drivers and modern fleet ensure punctual arrival.",
|
||
"Our goal is for all our passengers to find the most suitable type of transfer, which is why we offer various service packages: Shared (better price, adapting to other passengers), Private (exclusive, no waiting), Family (unique discounts for families), and bus passenger transport.",
|
||
"Beyond airport transfers, we provide professional passenger transport for events, excursions, and business trips. Discover the possibilities offered by SkyFly Travel and travel with us – we guarantee you won't regret your decision!"
|
||
]
|
||
},
|
||
business: {
|
||
title: "Business information",
|
||
operator: "Operator: Z+T BT.",
|
||
address: "Headquarters: 9023 Győr, Ipar u. 78.",
|
||
taxNumber: "Tax number: 22426127-2-08",
|
||
bankAccount: "Bank account: OTP Bank 11737007-20749745",
|
||
phone: "Tel.: +36 30 5543838 (0-24 duty for ordered transfers)",
|
||
infoLine: "Info line: +36 96 283676, +36 30 5543838 (office on workdays 08:00-16:00)",
|
||
email: "E-mail: info@skyflytravel.hu"
|
||
},
|
||
legal: {
|
||
title: "Legal representative",
|
||
name: "Dr. Andrea Zsédely",
|
||
office: "Law Office No. 12",
|
||
address: "9024 Győr Zrínyi utca 23. I/2",
|
||
web: "Web: www.12gyoriugyvediiroda.hu",
|
||
phone: "Tel/Fax: +36 96 335 605"
|
||
}
|
||
},
|
||
otherTransportPage: {
|
||
meta: {
|
||
title: "Other Personal Transport - Tailored to individual needs | SkyFly Travel",
|
||
description: "Individual and group passenger transport: trips, weddings, corporate events, work shuttles. Flexible solutions, modern fleet."
|
||
},
|
||
back: "Back to home",
|
||
badge: "Unique Solutions",
|
||
title: "Other",
|
||
titleAccent: "transport",
|
||
titlePart1: "We have a solution",
|
||
titleAccentPart: "for every need",
|
||
heroDescription: "Flexible transport solutions tailored to your unique needs. Whether it's a family event, corporate gathering, or regular staff commute, you can count on us.",
|
||
mainContent: "By other personal transport, we mean trips where we fulfill the transport according to the customer's unique needs. For example: excursions (even multi-day trips abroad), weddings (wedding car and guest transport by minibuses), corporate events, conferences, work shuttles. For larger groups, several minibuses can be ordered at once, or our large bus partner's service can also be chosen.",
|
||
services: [
|
||
{
|
||
title: "Excursions",
|
||
desc: "Domestic and international trips, even multi-day journeys, conducted with our modern, comfortable vehicles."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Weddings",
|
||
desc: "Elegant wedding cars for the couple, and reliable minibus transport for the guests."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Corporate events",
|
||
desc: "Logistical support for conferences, team building, and other corporate events."
|
||
},
|
||
{
|
||
title: "Work shuttles",
|
||
desc: "Regular, punctual, and safe work transport every day of the week for companies."
|
||
}
|
||
],
|
||
capacityTitle: "Flexible Capacity",
|
||
capacityDesc: "Our fleet and partner network allow us to provide solutions for everything from small groups to events with hundreds of people. With multiple minibuses or by involving our large bus partner, we guarantee smooth transport.",
|
||
capacityList: [
|
||
"Multiple minibuses at once",
|
||
"Bus partner in close cooperation",
|
||
"Logistics planning for large groups"
|
||
],
|
||
contactSubtitle: "Get in Touch",
|
||
cta: "Request a unique quote",
|
||
phoneAlt: "or call us",
|
||
qualityTitle: "Guaranteed Quality",
|
||
qualityDesc: "With more than 10 years of experience, we guarantee punctuality and premium service even for every unique order."
|
||
},
|
||
footer: {
|
||
ready: "Ready to go?",
|
||
description: "Join thousands of satisfied passengers and choose comfort.",
|
||
cta: "Let's Go!",
|
||
reviewsTitle: "Customer reviews",
|
||
reviewsCta: "All reviews",
|
||
rights: "All rights reserved.",
|
||
impressum: "Impressum",
|
||
privacy: "Privacy Policy",
|
||
|
||
seoLine: "Airport transfer, transfer Győr, Budapest, Vienna Schwechat, Bratislava ? Airport shuttle ? Airport taxi ? Airport routes ? Airport transfer ? Budapest airport ? Bratislava airport ? Vienna airport (Vienna Airport) ? Transfer Budapest Airport ? Transfer Vienna Airport ? Budapest Liszt Ferenc (Ferihegy)",
|
||
copyright: "{year} SkyFly Travel.",
|
||
},
|
||
cookie: {
|
||
title: "Use of cookies 🍪",
|
||
description: "Our website uses cookies for a better user experience. By clicking the \"Accept\" button, you consent to their use.",
|
||
accept: "Accept",
|
||
decline: "No"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|